Finnland 03-2016        

Da uns der Winter 2016 wieder enttäuscht hat, sind wir noch einmal in den hohen Norden nach Finnland geflogen, um dort eine Woche lang von Hütte zu Hütte entlang der russischen Grenze auf unseren Langlaufskiern zu fahren. Es ging durch einsame Wälder und über zugefrorenen Seen von Hütte zu Hütte an der russischen Grenze entlang. Insgesamt haben wir fast 200 km auf unseren Skiern zurückgelegt. Danach ging es nach Helsinki.

Because of the poor winter 2016 we again realized our plan of a cross-country skiing trip in Finnland. We started from Amsterdam to Kuusamo. We stood on the ski 7 days, through lonesome forests and frozen lakes from hut to hut along the russian border. Altogether we did approx. 200 kilometers on the cross-country-skis. On the way back home from Kajaani we had a 2 day sight seeing stop over in Helsinki.

 

Leutasch - Tirol - Österreich      

Seit 2006 haben wir das schönste Ski-Langlauf-revier der den Alpen in unser Herz geschlossen. Auf fast 300 km perfekten Loipen in traumhafter Berg-kulisse können wir uns richtig austoben. Und wenn wir zu müde zum Langlauf sind, locken uns über 150 km präparierte Winterwanderwege, Bergpa-noramen von vielen Berghütten, kilometerlange Naturrodelbahnen und viele Ausflugsmöglichkeiten.

Since 2006 we go for cross-country-skiing to amazing Leutasch, the best destination for that of the alps. On 300 km of perfect cross-country-ski runs surrounded by an incredible mountain pano-rama we can burn out ourselfs in the snow once a year. If we are tired of skiing, 150 km perfect wal-king trails, mountain huts, milelong natural sledge runs, and manyexcursion possibilities wait for us.

 

Finnland 03-2015       

Wir starteten Anfang März 2015 mit einer niederländischen Gruppe von Amsterdam aus in Richtung Kuusamo. Insgesamt waren wir 15 Personen und zwei finnische Führer. 7 Tage ging es dann durch einsame Wälder und über zugefrorenen Seen von Hütte zu Hütte an der russischen Grenze entlang. Insgesamt legten wir fast 160 km auf unseren Langlaufskiern zurück.

We started beginning of march 2015 with a dutch group from Amsterdam Schiphol to Kuusamo. The group was 13 dutch tourists, we both and two guides. We went on the ski 7 days through lonesome forests and frozen lakes from hut to hut along the russian border. Altogether we did nearly 160 kilometers on the skis.