Helsinki
 

Nach einem kurzen Flug mit einer kleinen Propellermaschine landen wir in Helsinki, wo wir uns von den Strapazen der letzten Tage erholen.

After a short flight in a small propeller driven aircraft we arrive in Helsinki, where we recover from the strains of the last days.

 

Die Tempelkirche, auch Felsenkirche genannt, ist eine der ungewöhnlichsten und schönsten Kirchen Skandinaviens.

The Temple church, also called "rock church", is one of the most special and interesting church in scandinavia.

 

Der prächtige Hauptbahnhof stammt aus dem Jahr 1916.

The magnificent main station is dated back to the year 1916.

 

Das Herz der Stadt ist die Flaniermeile "Esplanade" mit seinen vielen Geschäften.

The heart of Helsinki is the promenade "Esplanade" with its many shops.

 

In der ältesten Konditorei Helsinkis, dem Café Ekberg, erholen wir uns bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren (sehr teuren) Stück Kuchen.

In the oldest confectionary of Helsinki, the café Ekberg, we recover with a cup of coffee and a delicious (and very expensive) piece of cake.

   

 

Der architektonische Höhepunkt Helsinkis ist die Domkirche am Senatsplatz, die innen sehr schlicht ausgestatet ist.

The architectural highlight of Helsinki is the cathedral at the senate square, that is very undecorated inside.